(本文已刊登在523登山會94年冬季刊上)

資料整理• 繪圖 / 玉山小米草

․玉山基本資料

▲高度：3952公尺

▲位置：南投縣信義鄉、高雄縣桃源鄉、嘉義縣阿里山鄉交界處；玉山國家公園

▲稱號：東北亞第一高峰、台灣最高峰、百岳之首、五嶽之尊

▲別名：

»新高山（Nitakayama；日據時代）

»Wu-Sa-Via-h（意為高大的山；布農族）

»Pattonkan（音為八通關，意為發亮的山或石英之山；鄒族）

»Panguno Rakaso（意為發亮的山或石英之山；曹族）

»Mount Yu、Mount Jade、Mount Morrison

▲與原住民關係：布農族的聖山、鄒族的聖山

․首登紀錄

1896年，日軍陸軍步兵中尉長野義虎（Nakano Yoshitora）於9月16日入山，沿清代古道東行，9月28日登上玉山。

․主要路線

玉山主峰或主、北峰（塔塔加登山口，經排雲山莊）、八通關線（主峰下八通關，或經八通關上主峰）

․景觀特色

大峭壁、主峰下碎石坡、溪谷等地質景觀。

․網路資源

玉山國家公園http://www.ysnp.gov.tw

․為什麼叫做玉山？

        光復後，政府於民國36年12月1日將台灣第一高峰由「新高山」復名為「玉山」。玉山這個稱呼最早是出現在1697年（清康熙年間），郁永河所著的《蕃境補遺》：「玉山在萬山之中。其山獨高。無遠不見。巉巖峭削。白色如銀。遠望如太白積雪。四面攢峰環繞。可望不可及。皆言此山渾然如玉。每暗霽。於郡城望之。不啻天上白雲也。」清光緒年間的《雲林縣採訪冊》也提及：「八通關山又名玉山。在縣治東一百餘里。三峰玉立，高插天外。峰頂隱約雲端。奇幻莫測。山無大樹。草木出土。輒為寒霜凍枯。四時積雪。六月不開行。終日皆履雪地。即彰化志所稱雪山也。」所以，當時的玉山還有八通關山、雪山的別名。

․為什麼叫做新高山？

        日據時代，日本人發現玉山比日本的第一高峰富士山（海拔3,776公尺）還高！因此，明治天皇於1897年6月28日明令將玉山改名為新高山(にいたかやま)，意思是日本領土新的最高峰，還在山頂上設立了神社。

․為什麼叫做Mount Morrison？

        西方人對玉山最早的紀錄出現在1857年，美國商船Alexander號船長W. Morrison首次航行台灣的航海日記中。駐台南英國領事Robert Swinhoe便以船長的名字來命名，之後西方人士就沿用了Morrison mountain之名。現今來攀登玉山的外國人則大多以音譯或是意譯－－Mount Yu或Mount Jade來稱呼玉山。